Aldrende skyer i drift

Aldrende skyer i drift
Can Xue
Oversat af Rakel Haslund-Gjerrild og Sidse Laugesen

"I nat da skildpadden kom, kunne jeg høre dig kværne rundt i sengen herinde, jeg hørte fjedrene knirke og knage og tænkte ved mig selv derinde er en som mig, fanget i mareridtet. Mareridtet kastede sig ind over huset, kilede sig ind gennem vinduerne, lagde sig ind over dig ... 
Vent bare til træet igen sætter røde bær, og torbisterne kommer flyvende, så kan vi sove roligt og tungt, sådan er det hvert eneste år."

Can Xue er ikke før oversat til dansk, men hendes forfatterskab har fået international opmærksomhed de seneste år. Love in the New Mileneum var longlistet til Bookerprsen i år [2019], og hun blev endnu en gang nævnt i hovedfeltet af kandidater ved året uddeling af Nobelprisen.

Udgivelsen er støttet af S.C. Van Fonden og Kunstfonden