De tusind bæsters nat

De tusind bæsters nat
Sun Pin
Oversat af Sidse Laugesen

“Kun begyndelse og slutning stod tilbage, hoved og hale løb sammen i ét og lå som en bizar, deform fisk foran hende. Midten var skåret væk, hugget af, revet ud.
Hun kunne se bundter af blodrøde nerver dunke i kroppens bortskårne del. Nerverne fik det døde stykke til at stråle som en ferskenblomst. Og dog forstod hun at det allerede var dødt, at det rådnede op, og forrådnelsen var skarpere og mere farvestrålende end døden selv.”

Da den unge pige Li Chengjing bliver dumpet af sin kæreste over telefonen, går hun helt i opløsning. Han er alt, hvad hun har at holde sig til, og hun vil gøre alt, hvad der står i hendes magt for at få ham tilbage. Hun vil overlæsse ham med gaver, købe sig til hans kærlighed, hun vil … Hendes desperate forsøg starter med en lang togtur og ender med en lang, mærkværdig nat i et ramponeret boligkompleks i et nedslidt industrikvarter, hvor Li Chengjing kæmper for at holde fast i sig selv og opføre sig som et ordentligt menneske samtidig med at hun bevæger sig længere og længere væk fra den hun gerne vil være.
De tusind bæsters nat er en fortælling om at være skrøbelig og stærk på samme tid, om at elske og føle sig elsket, om desperation og værdighed, om at være ung i en tid, hvor der kun er plads til dem, der får succes.

Sun Pin (1983) tilhører den yngre generation af kinesiske forfattere. Hendes novellaer
har vakt opsigt i hjemlandet, hvor hun bl.a. er blevet lovprist af store forfattere som Su
Tong og Yan Lianke. Hun har modtaget flere litterære udmærkelser. I
Korridors novellaserie er tidligere udkommet Uendelig lidelse. Om denne skrev Kamilla Löfström:

Sun Pin er […] ikke det mindste moralsk. Hun giver absolut ingen svar eller løsninger. Skriver blot den ene scene frem efter den anden med mennesker, der handler ud fra den placering, de har i det økonomiske hierarki. De er alle afhængige af hinanden, yderst skrøbelige, men de eneste relationer, man kan handle på, er dem, der drejer sig om penge: prostitution, korruption helt oplagt.

De tusind bæsters nat var planlagt til udgivelse i forbindelse med den aflyste LiteratureXchange i Århus, hvor Sun Pin skulle have deltaget sammen med også Yu Hua. Heldigvis er bevillingen til deres ophold blevet rykket, så hvis alt går som planlagt kommer hun til Århus i juni 2021.

De tusind bæsters nat
Pris 150 kroner
Udkommer d. 01. September 2020