Jeg ringer til mine brødre

"JEG RINGER TIL MINE BRØDRE OG SIGER: Der er lige sket det sygeste. Har I hørt det? En mand. En bil. To eksplosioner. Midt i centrum.
Jeg ringer til mine brødre og siger: Nej, ingen er blevet pågrebet. Ingen er mistænkt. Ikke endnu. Men nu begynder det. Gør jer klar."

Jonas Hassen Khemiris novella fra 2012 er et tankevækkende, velkomponeret, ofte humoristisk, men også skræmmende og urovækkende, indblik i, hvad det vil sige at være under (abstrakt) mistanke på baggrund af en (konkret) hudfarve eller etnicitet.

Igennem dialoger med venner, familie og en afdød farmor leder Amor os igennem sin by og sin opvækst, og i 24 timer befinder vi os i Amors hoved, hvor grænserne mellem forbryder og offer, kærlighed og kemi, paranoia og virkelig gradvist bliver mere og mere utydelig. Etniviteten bliver en påtvunget identitet der truer med at overtage identiteten, og til sidst ved Amor nærmest ikke om han rent faktisk er skyldig eller uskyldig.
Alle politikere bør læse den, men det bør alle vi andre også, for det er ikke blot det politiske landskab og den statsautoriserede racisme Khemiri behandler, det er dagligdagens handlinger, de bevidste og de ubevidste, blikkene, kroppenes gestikulationer eller, som det hedder sig i nedenstående citat, ”samfundskroppens puls” der er til kritisk diskussion.
Dansk-svenske cand. mag. Anna Tydén har stået for oversættelsen.

"Det er en fantastisk bog. Teksten stødes frem som en lyd: ringetoner, trafikstøj, sirener, fodtrin. Man vil læse den højt. Det er i vores kroppe at samfundet begynder, det er der rædslen vokser, det er der striden står. Det er samfundskroppens puls der strømmer ud af denne her lille bog." - Kulturnyheterna SVT

Bonus materiale info: Khemiris åbne brev til justitsminister Beatrice Ask (oversat og trykt bagerst i bogen) blev i 2013 den mest delte artikel i Sverige nogensinde. En gennemskrevet version rettet mod det engelsktalende publikum blev i april samme år trykt i New York Times og International Herald Tribute. Efterfølgende blev det oversat og trykt i et utal af forskellige aviser og magasiner verden over.

Jonas Hassen Khemiri [født i Sverige i 1978] er oversat til mere end 20 sprog, og hans drama er opført af mere end 100 forskellige teatergrupper verden over. De første to romaner Et øje rødt og Montecore: en unik tiger modtog flere priser i Sverige, inklusiv bedste skønlitterære debut og Sveriges Radios romanpris, mens hans forrige roman Alt det jeg ikke husker blev tildelt Augustprisen, Sveriges mest prestigefyldte litteraturpris, i 2015.
Han bor i Stockholm med sin familie.