Kærlighed i Seoul

KÆRLIGHED i Seoul
af Sang Young Park
oversat fra koreansk af Sofie Theilade Nyland Brodersen

"Hverken Jaehee eller jeg havde særlig meget begreb om konceptet kyskhed – faktisk var det slet ikke en idé, vi abonnerede på, og det var vi hver især berygtede for i vores respektive omgangs­kredse. Jaehee var med sine 167 centimeter og 51 kilo, ligesom jeg med mine 177 centimeter og 78 kilo, lige lidt højere end gennemsnittet. Ingen af os var videre attraktive, men vi var heller ikke direkte utiltrækkende – faktisk var vi så tilpas lige midt imellem, at det akkurat var nok til, at ingen ville skamme sig over at blive set med én af os. (Bemærk, at da jeg modtog en Ny Forfatterpris for min roman, havde et enigt dommerpanel lagt vægt på min evne til objektiv selviagttagelse). Imidlertid lod verden endnu ikke til at være helt klar til to promiskuøse tyveårige fattigrøve som os. Derfor fordrev vi for det meste tiden med at mødes med de mænd, vi nu engang havde lyst til, drikke os i hegnet på næsten daglig basis og – om morgenen – mødes hos én af os for at udveksle sladder om nattens eskapader, mens vi gav vores opsvulmede ansigter lidt kærlig pleje med en sheet-­maske."

Med sin fortælling om livet som homoseksuel i Seoul, demonstrerer Sang Young Park en enestående evne til at balancere alvor og afslappet humor i behandlingen af eksistentielle og vigtige emner som søgen efter den store kærlighed, homoseksuelles rettigheder, abort og HIV, samtidig med at han skildrer hverdagslivet i storbyen for hovedpersonen Young og hans omgangskreds. Som læser bliver man delagtiggjort i alle deres sorger og glæder og ikke mindst deres vilde drukture og de efterveer, der følger deraf.

The New York Times:
In Park’s hands, Young is loud and obnoxious, insufferable and magnetic, messy and wise. The prose reads like an iPhone screen, vibrant and addictive. What a joy it is to see such a profound exploration of contemporary queer life — its traumas and its ecstasies throbbing in harmony. It’s a shimmering addition to the recent genre of novels chronicling queer millennial malaise.

Sang Young Park (1988) tilhører den nye generation af syd­koreanske forfattere, der gennem de seneste år for alvor har sat sydkoreansk skønlitteratur på verdenskortet. Han har studeret journalistik og fransk på Sungkyunkwan University og creative writing på Dongguk University. Han begyndte sin karriere som forfatter med at vinde Munhakdongne New Writers Award i 2016 for novellen Searching for Paris Hilton og udgav novellesamlingen The Tears of an Unknown Artist i 2018. Kærlighed i Seoul er hans internationale gennembrud og blev bl.a. longlistet til Booker­prisen. En filmatisering af bogen har netop ramt biograferne i Seoul. En TV-serie er ligeledes netop udkommet.

KÆRLIGHED i Seoul
Pris 245 kroner
Udkommer d. 26.11.2024

Udgivelsen er støtte af Statens Kunstfond og LTI Korea