Kim Jiyoung, born 1982

KIM JIYOUNG, FØDT 1982
Cho Nam-joo
Oversat af Celine Grivne Høier og Karin Jakobsen

KIM JIYOUNG, FØDT 1982 er fortællingen om en pige, født af en mor, hvis svigerforældre ønskede sig en dreng; om en søster der deler værelse med storesøsteren, mens lillebroren får sit eget; om en datter, hvis far bebrejder hende, når hun bliver chikaneret sent om aftenen; om en mønsteransat der forbigås når forfremmelser skal uddeles; om en hustru der opgiver sin karriere og selvstændighed for at blive hjemmegående.
Men nu er KIM JIYOUNG begyndt at opføre sig mærkeligt.
KIM JIYOUNG er deprimeret.
KIM JIYOUNG er vred.
KIM JIYOUNG er sin egen kvinde.
KIM JIYOUNG er alle kvinder.

KIM JIYOUNG, FØDT 1982 er på det overordnede plan en ung kvindes livshistorie fra barndom til moderskab, men gennem forskellige nedslag tegnes der et billede af de traditionelle kønsrollers stadige dominans og forventningerne til disse, også i det moderne liv, og der rettes en skarp kritik mod den kønsdiskrimination, der stadig er normen. Romanen kan bedst beskrives som en krydsgenre, hvor det skønlitterære og det essayistiske blandes sammen og gør brug af et helt noteapparat af faglitterære og statistiske referencer. Den skabte stor debat, da den udkom i Sydkorea, hvor den krediteres for at være en af katalysatorerne bag den opblomstrende feministiske debat og den sydkoreanske MeToo-bevægelse.

Cho Nam-joo [1978]. Sydkoreansk forfatter og manuskriptforfatter (film og TV). Hun fik sit skønlitterære gennembrud med KIM JIYOUNG, FØDT 1982. Værket har opnået stor popularitet, er blevet filmatiseret og er indtil videre oversat til 20 forskellige sprog.
Om bogen har Cho Nam-joo blandt andet udtalt:

”I thought of Kim Jiyoung’s character as a vessel that contains experiences and emotions that are common to every Korean woman.”