Mit hjerte fortsætter i samme retning som det plejer

Mit hjerte fortsætter i samme retning som det plejer
af Chun Sue
oversat af Sidse Laugesen

”Udsigten var smuk men
Friheden var mere værd”
 
Chun Sue debuterede som bare 17-årig med romanen 北京娃娃 (Beijing Doll) (2000). Romanen blev en stor succes, men skabte også voldsom debat. Romanen blev skrevet i en tid, hvor kropslig og seksuel frigørelse var pejlemærker for en rebelsk generation af nye unge forfattere. Siden blev romanen forbudt, og den kan stadig ikke udgives i dag.
 
Selvom der er gået 20 år siden dengang, har Chun Sues skrift på forunderlig vis bibeholdt den sprøde, direkte klang, der var så unik i hendes tidlige digte og romaner. På mange måder var den purunge Chun Sue på forkant med en rå, direkte kropslighed i litteraturen, der også lidt senere indfandt sig i dansk litteratur. Samtidig er det en autofiktiv litteratur, der rykker sig under fødderne på os ved at insistere på sin ret til at være fiktion – skrevet tæt op ad livet mens det foregår. I dag bor Chun Sue i Berlin, så værkerne i samlingen her kredser også om det at være fremmed og lukket inde, og at være kinesisk skrivende i en virkelighed, der foregår på et andet sprog. Det er altid en speciel oplevelse at læse Chun Sues noveller. Der er en slags ukuelighed til stede, som man let forelsker sig i.

Verdenslitteratur på Møn
Chun Sue er en af de forfattere der optræder ved dette års Verdenslitteratur på Møn, hvor hun vil være i samtale med Marianne Ping Huang, Kristina Stoltz, Xiaolu Guo, Shen Haobo og Sidse Laugesen. Hvis I skulle være interesserede i at lave et interview med Chun Sue i forbindelse med festivalen så kontakt Korridor, så finder vi et tidspunkt hvor det kan lade sig gøre.

Mit hjerte fortsætter i samme retning som det plejer
Pris 175 kroner
Udkommer d. 14. september